"Vili" kaatui Donetskin suunnalla - "Vili" stupade vid Donetsk

On levinnyt tieto, että jonkinlaista herostraattista kuuluisuutta Itä-Ukrainan laittomiin venäläismielisiin joukkoihin liittymällä kerännyt herra, johon viittaan tässä vain salanimellä "Vili" (tietäjät tietävät kyllä oikean nimen, muiden ei tarvitse) on jo viime keväällä kaatunut jossain päin Donetskin tai Luhanskin rintamaa. "Vilin" tapaus on jo aikaisemmin herättänyt epäilyjä, että mies olisi saanut surmansa: netissä on siteerattu jotain hänen viesteikseen väitettyjä kirjoituksia, joista on saanut kuvan, että hän on kokenut olevansa eristyksissä tai jotenkin avuttomana taisteluiden keskellä tms. ja kaipaavansa kotiin. Tarina näyttäisi sitten loppuneen arvattavalla tavalla, eli henki lähti, joko ukrainalaisen luodilla tai venäläismielisten sisäisissä välienselvittelyissä. Sekin on mahdollista, että mies yritti päästä koti-Suomeen ja että tämä tulkittiin jonkinlaiseksi yritykseksi pettää sotatoverit.

Det har kommit till allmänhetens kännedom att en gentleman som åtnjutit någon sorts herostratisk berömmelse tack vare sitt medlemskap i de olagliga ryska paramilitärerna i östra Ukraina, här bara identifierad med pseudonymen "Vili" (de som vet, vem det är, vet), redan i våras stupat någonstans vid Donetsk-Luhanskfronten. Kring "Vili" har det redan tidigare förekommit spekulationer, enligt vilka han dött i Ukraina: på webben citerades det någon sorts skriverier han kantänka författat om hur han kände sig isolerad eller hjälplös mitt i bataljerna. Han träffades alltså av en ukrainsk kula eller dödades i skärmytslingar mellan de rysslandvänliga. Det är också tänkbart att han försökte ta sig hem till Finland och att detta uppfattades som svek mot krigskamraterna. 

Muuan nettituttu arveli nettilähteiden perusteella, että "Vili" olisi yksinkertaisesti kuollut kännisekoilujen yhteydessä, joiden taustalla oli epäsuotuisa henkilökemiallinen reaktio jonkin sotakaverin kanssa. Hän mainitsi myös samalla tavalla saadun tiedon mukaan, että "Vili" koki itänaapurimme kansallisvirvokkeet vähän liian maistuvaisina ja sai tämän takia parikin kertaa potkut siitä puolisotilaallisesta kaartista, jonka jäsen oli, ja joutui vaihtamaan toiseen yksikköön - ja kun kyse on venäläisestä aseellisesta ryhmittymästä, pitää olla poikkeuksellisen mieltynyt viinaksiin joutuakseen moisten kurinpitotoimien kohteeksi.

En onlinebekant ansåg p g a webbkällor att "Vili" helt enkelt dog som följd av någon sorts berusade sjabbel, bakom vilka det låg mindre gynnsam personkemi med någon krigskompis. Min bekant påpekade också, och även detta enligt webbkällor, att "Vili" hade blivit alltför förtjust i vår östra grannes nationaldryck och att han därför ett par gånger sparkades ur det paramilitära garde där han var medlem, och var tvungen att byta till en annan enhet - och när det rör sig om ryska paramilitärer, måste man vara särskilt förtjust i starka drycker för att bli så disciplinerad.

Sanalla sanoen, mies on kuollut, ja kuolintapa voi olla yksi monista muistakin vaihtoehdoista. Sotatoimialueella lyijyä lentää ilmassa niin paljon, että sitä osuu usein sivullisiinkin, kuten hyvin tiedämme - ja ilmeisesti Venäjän puolella taistelevista ns. sotilaista suuri joukko on hyvin epämääräisiä tussarinheiluttajia, jotka eivät edes poteroa osaa kaivaa saati vaivaudu tähtäämään asiallisesti, kunhan räiskivät pitkin peltoja luottaen siihen, että isossa maassa riittää pateja loputtomiin. Sodankäynnin kannalta tällainen paukuttelu ei ole viisasta, nutta viattomia uhreja sillä tavalla kyllä riittää.

Kort och koncist: en man är död, och det finns också många andra sätt att dö. På ett krigsoperationsområde flyger det så mycket bly i luften att också utomstående kan hamna i skottlinjen, som vi väl vet - och tydligen är många av de s k soldater som kämpar på ryska sidan mycket obskyra studsarartister, som varken bryr sig om att gräva en skyttegrav åt sig eller att ta sikte - de skjuter bara vilt omkring sig och litar på att det alltid finns mer patroner i stora Ryssland. Ur krigföringens synvinkel är detta inte klokt, men oskyldiga offer blir det så det räcker.

Mikä "Viliä" sitten motivoi? Toisen nettitutun mukaan tämän herran puheet olivat sekoitus postmodernin aikamme salaliittoteorioita ja vanhan kansan kommunismia - ihan lonkalta spekuloituna arvelen että jälkimmäinen on kotikasvatuksen peruja. Mistä sitten lieneekin kyse, tapaus on surullinen, kuten väärän asian puolesta uhrattu ja tuhlattu elämä aina on. Tarinan todellinen roisto on tietenkin Johan Bäckman, joka värväsi "Vilin" pahuuden armeijaan.

Vad motiverade "Vili" då? Enligt en annan onlinebekant uttryckte sig denne gentleman i en blandning av postmoderna sammansvärjningsteorier och gammaldags kommunism - för att spekulera, antar jag att det sistnämnda berodde på hur han hade uppfostrats. Vad det än handlar om, är det en sorglig historia, som ett liv bortslösat för fel sak alltid är. Den verklige skurken i den här historien är naturligtvis Johan Bäckman, som rekryterade "Vili" till ondskans armé.