Mitäs minä sanoin - taas kerran. Vad var det jag sa - hur många gånger redan?

Tällä kertaa lehdet raportoivat, että kaksosveljekset, jotka tunnetaan Tunnelisotaveljeksinä (oikea nimi on helppo selvittää, joten en rupea sitä itse levittelemään), ovat joutuneet tutkintavankeuteen. Rikosepäily koskee maanpetosluonteista rötöstä, tarkemmin sanoen turvallisuussalaisuuden paljastamista.

Nu rapporterar blaskorna att tvillingbröderna som är tillräckligt lätta att identifiera om jag bara kallar dem Tunnelkrigarna befinner sig i utredningshäkte. De är misstänkta för ett landsförräderibrott, nämligen röjande av statshemligheter. 

Turvallisuussalaisuuden paljastaminen tarkoittaa käytännössä, että hankitaan Suomen kansallisen turvallisuuden kannalta arkaluonteista tietoa ja levitellään sitä tieten tahtoen koko maailmalle. Tunnelisotaveljekset tunnetaan tarttuvien virnistystensä lisäksi siitä, että he uskovat salaliittoteorioihin, joiden mukaan maailmansalaliitto olisi rakentanut joka paikkaan tunneleita harrastaakseen niissä pedofiliaa tai muita ikäviä asioita. Netissä he ovat sitten esitelleet löytämiään tai kuvittelemiaan salaliiton salatunneleita, joissa lapsia oletettavasti salaa raiskataan tai heistä uutetaan salaliiton salalaboratorioissa salaista lääkettä, josta salaliittolaiset saavat salaa ikuisen elämän. Salaperäistä meininkiä on, sano. Nämä salatunnelit, joita nämä veljekset-kuin-ilvekset ovat paljastelleet, ovat kuitenkin eräiltä osin oikeastikin salaisia, ja siitä hyvästä pojille on heilahtamassa häkki.

Röjande av statshemligheter innebär att man skaffar sig information som är känslig utifrån den nationella säkerhetens synvinkel och medvetet och avsiktligt sprider ut den till hela världen. Tunnelkrigstvillingarna är inte bara kända för sitt smittosamma flin, utan också för att tro på konspirationsteorier, enligt vilka den världsomspännande sammansvärjningen byggt tunnlar här och var för att i dem ägna sig åt pedofili och värre saker. På webben har killarna sen avslöjat för alla de hemliga sammansvärjningstunnlar de hittat eller fantiserat att de hittat. Antagligen ägnar sig de sammansvurna åt att smygvåldta barn, eller kanske de i sina hemliga laboratorier kokar hemlig livselixir på ungarna för att sen i smyg leva ett evigt liv. Det är hemlisar på hemlisar, alltså. En del av de hemliga tunnlar som de såta stallbröderna avslöjat är dock på riktigt hemliga, vilket innebär att det vankas fängelsestraff för killarna.

Vakavasti puhuen, tämä on taas esimerkki siitä, miten äärioikeiston tapa kutsua milloin ketäkin toista mieltä olevaa maanpetturiksi on heikentänyt heikäläisten omaa lainkuuliaisuutta. Kun petturuudesta rutiininomaisesti syytellään vihreitä, homoja, sivareita ym. (tosin se sivareiden syyttely taisi loppua siihen kun äärioikeistolaiset huusivat aseistakieltäytyjä Halla-ahon jumalakseen), pääsee unohtumaan, miten maanpetosrikokset oikeasti onkaan määritelty pahanteon kaaressa. Ja tässä päädytään sitten sellaiseen tilanteeseen, jossa itsensä oletettavasti hyvinkin isänmaallisiksi kokevat hörhöt syyllistyvät maanpetosrikokseen puhtaasti hölmöyksissään.

Allvarligt talat är det här ett exempel till på hur extremhögerns slentrianmässiga sätt att kalla för fosterlandsförrädare vem som helst som de inte enas med har försvagat deras egen laglydighet. Beskyller man rutinerat både de gröna, bögar, civiltjänstgörare osv. för fosterlandsförräderi (låt vara att de där beskyllningarna mot vapenvägrare abrupt slutade när extremhögern utropade vapenvägraren Halla-aho till sin avgud) glömmer man bort hur landsförräderi egentligen definierats i illgärningsbalken. Och det slutar med att tokstollar som uppfattar sig som stora fosterlandsvänner begår ett riktigt förräderibrott bara därför att de är för korkade för att inse vad de håller på med.

On tietysti hyvä, että esivalta on lopultakin alkanut valvoa turvanamme ja panna käpälälautaan äärioikeistolaisia häiriköitä, pellejä ja terroristeja. Mutta nyt kun minullakin on kohta käsillä kymmenvuotistaiteilemattomuusjuhlat, esitän taas kerran paheksuntani siitä, miten hitaasti tähän on herätty. Käytännössä äärioikeisto on saanut vuosikymmenen ajan harjoittaa millaista rikollisuutta ja terrorismia tahansa, media on silitellyt myötäkarvaan ja jakanut kirjoittajille potkuja ja pannaanjulistuksia äärioikeiston käskystä, ja tulos on, että viidennes kansasta äänestää äärioikeistolaista puoluetta, joka vetää puoleensa ihan oikeita rikollisia ja johon liittyy terroristinen alakulttuuri.

Visst är det bra att veta att överheten äntligen tagit sig i kragen och börjat sätta dit högerextrema bråkstakar, clowner och terrorister. Men nu, när jag snart ska fira mitt tioårsjubileum som nedtystad skribent i finska medier, vill jag än en gång framföra mitt ogillande av hur långsamt man vaknat upp till det här. I praktiken har extremhögern i ett helt årtionde fått ägna sig åt hurdan brottslighet och terrorism som helst, medierna har strukit den medhårs, och har extremhögern inte tyckt om någon skribent har medierna medgörligt gett vederbörande sparken och rekryteringsförbud, och resultatet är att en femtedel av folket röstar på ett högerextremt parti som tilldrar sig riktiga brottslingar och som dessutom omges av en kriminell subkultur.